作者 Zetsu Nawa, 原載於Kinbaku Today. 感謝同意轉載。譯：小林繩霧。
現在繩縛圈內最熱門的詞大概是「相連(connection)」吧。
這是個難以形之於文、更難教的概念。當人們說在繩縛情景中「以繩相連」，通常是繩伴之間某種難以簡單形容的模糊情感的代稱，在某個點兩人都感覺到了什麼，也許那個情景有強烈的情緒，或者他們體驗到了什麼不只是感官的東西。
我試著說說我所謂「相連」的意思。這是我的個人省思，也因此可能是很特定的。
對我來說，「相連」有兩個成分。一是該體驗本身，另一則是我在那體驗中投入什麼、又得到了什麼。
有個日本說法「一期一會」，大約是「一生一回、沒有第二次」的意思，常用來表達珍惜與他人共處的時光的深度意涵。對我來說，「以繩相連」恰有這樣的特質。當我藉繩建立連結，我知道這時刻屬於我們、知道它沒有第二次、知道我們只在此時此刻共同在此。這時刻將會映照出過往、為未來添色，就和所有事件一樣。但這個繩縛情境是我們共處的時刻，再也無法重複。
這麼說來，每次因繩相見都是一個機緣。我們為那時刻注入了什麼，對我來說，便定義了「相連」的概念。當我思考我個人對「相連」的想法（這當然也應該是因人而異的），其中三項對我最有意義的是：誠懇、信任、與易傷性。
誠懇，在某個層面上，需要一定程度的自我了解。對我來說，當人們不僅誠實說出自己要什麼、做什麼，更誠實表露自己是個怎樣的人，「相連」才開始了。繩能顯露出一個人的人格，對我來說也只有繩能如此。當我綁人時，我準備敞開自己，面對一段深層地透露出我是怎樣的人的體驗。這是關於性幻想、關於慾望、特別是關於我的慾望。將伴侶的這種誠懇引導出來也是我所重視的。我希望有個不隱藏、也不強逼自己裝成另一個人的伴侶。我綁人時重視對方誠懇的表達，我也用我的繩誠懇地表達自己。但那只是開始。
兩人之間也需有一定程度的信任：那種「分享這份誠懇是 OK 的且安全的」感覺。能誠實地表達，不用害怕被拒絕，是相連的基礎。有信任，任何事都可能；沒有信任，什麼都不能。
這就帶到關於「相連」的第三個，也是最危險的元素：易傷性。付出了誠懇與信任，無可避免地我們把自己置於容易受傷的境地。對我來說，身為一個繩師，「連結」是關於擺脫期待、擺脫一部分的確定性與安全感，去擁抱讓自己可能真正被某人傷害的風險，和相對的收穫。
被綁的人很容易被當作易受傷的那方。畢竟他們被綁起來、很無助。但那只是我說的「易傷性」的一小部分。易傷性不只是身體狀態，更是心理狀態。當我綁的時候，我希望我的伴侶能真正感受到我：我的熱情、我的慾望、我的幻想。他們看穿了我的心靈狀態，沒有過濾、沒有限制、沒有妨礙人們彼此真正溝通的雜訊。
想要有連結，那種易傷性必須是交互的。我希望不經過濾地體驗我的伴侶。有時，繩讓我做到。但沒有保證我每次都能引發那種感覺。在這意義上，「相連」的可能開始於繩師的易傷性。沒有它，就沒有交互作用了。
我對「以繩相連」的秘訣很簡單：當我為了相連而綁人，我把自己放在最敞開、最誠懇、最真誠、最容易受傷的狀態。為那一時、為那一刻、為那一次相會。
一期一會。
